Un bref billet pour signaler une "FAQ" (PDF/fr) publiée par l'IPI (Institut fédéral de la Propriété Intellectuelle) répondant à certaines interrogations liées aux marques enregistrées à l'occasion de l'Euro 2008 Suisse / Autriche, dont un extrait est reproduit ci-dessous, en français et en anglais.

A brief article to point out a "FAQ" (PDF/en) issued by the Swiss Federal Institute of Intellectual Property, which answers a few questions related to the trademarks that were registered on the occasion of the Euro 2008 Switzerland / Austria. An abstract is reproduced in French and English (see below).


Quelles marques l'UEFA a-t-elle fait enregistrer auprès de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) ?

L'IPI a notamment enregistré les marques verbales suivantes:
  • " EURO 2008 " (marque suisse no 510 726)
  • " EM 2008 " (marque suisse no 511 541)
  • " Autriche/Suisse 2008 " (marque suisse no 536 987).



Les marques susmentionnées ont été enregistrées pour plusieurs produits et services, en particulier des produits cosmétiques, des produits pharmaceutiques, des articles de sport, des instruments de musique, des ustensiles de ménage, des vêtements, des produits alimentaires. Pour tous ces produits, l'IPI a considéré que ces marques ne sont pas de nature descriptive et admissibles à l'enregistrement.

De plus, l'IPI les a également enregistrées pour l'" organisation d'un championnat d'Europe de football " et pour les services qui y sont étroitement liés. Pour ces services, on peut partir du principe que le public associera – en raison de l'écho médiatique très important suscité par cette manifestation – les marques en question à leur titulaire (ce que l'on appelle " une marque imposée ").
En outre, les marques suivantes ont été enregistrées en tant que marques combinées (signe verbal associé à un élément graphique): marques suisses no 541 039, 536 524, 534 346, 494 592.

Which trademarks did the UEFA register at the Swiss Federal Institute of Intellectual Property?

The Swiss Federal Institute of Intellectual Property registered the following word trademarks, among others:
  • "EURO 2008" (CH TM Nr. 510 726)
  • "EM 2008" (CH TM Nr. 511 541)
  • "Österreich/Schweiz 2008" (CH TM Nr. 536 987)
These trademarks were registered for a variety of goods and services including cosmetics, pharmaceutical products, sports articles, music instruments, household utensils, clothing, food, and more. The Institute did not view the trademarks as descriptive for any of these products and considered them registerable.

In addition, the trademarks were registered for the service “organization of a European football cup” as well as services closely related to that activity because it was assumed that, as a consequence of the huge coverage in the media, the public would connect this service with the trademark owner (a so-called trademark with acquired distinctiveness).



Combined marks (device and word together) were also registered: CH TM Nr. 541 039, 536 524, 534 346, 494 592.